diff -Nur a/check_libs/nagios-check-libs b/check_libs/nagios-check-libs
--- a/check_libs/nagios-check-libs
+++ b/check_libs/nagios-check-libs
@@ -170,7 +170,7 @@
 	my $inode = $fields{i};
 	my $path  = $fields{n};
 	if ($path =~ m/\.dpkg-/ || $path =~ m/\(deleted\)/ || $path =~ /path inode=/ || $path =~ m#/\.nfs# || $fd eq 'DEL') {
-		$path =~ s/^\(deleted\)//; # in some cases "(deleted)" is at the beginning of the string
+		$path =~ s/^ ?\(deleted\)//; # in some cases "(deleted)" is at the beginning of the string
 		for my $i (@{$config->{'ignorelist'}}) {
 			my $ignore = eval($i);
 			next LINE if $ignore;